Greek chicken with tzatziki sauce