Garlic butter chicken bites with lemon asparagus